"Et les roseaux jaseurs..." - The chattering reeds

Nouvelle année, nouveau blog...

2011-12-24T15:39:00.001+01:00

Un long silence... l'envie d'écrire de nouveau... La concierge est dans l'escalier et moi sur Sola sub nocte ...

Je me souviens aussi de Guillon et de Porte

2010-06-25T20:16:00.000+02:00

Le nouvel animateur de la matinale? (Qui animera aussi le Fou du Roi d'ailleurs ; et la météo)

J'ai grandi et vécu sous plusieurs dictatures et démocraties contestables, en Asie, en Amérique du Sud, en Afrique... Et toute la journée nous écoutions RFI, le poste allumé en permanence, et toute la journée RFI nous apportait une information libre, intelligente, ambitieuse, multiple et tolérante.

Arrivée en France, j'ai allumé France Inter et je ne l'ai plus jamais éteinte (quoique parfois je zappais... sur France Info ou France Culture).
Pour la première fois de ma vie, j'envisage d'éteindre la radio.

La pétition en ligne est ici

Je me souviens de Perec...

2010-06-25T19:59:00.000+02:00

Le nez déjà dans mes projets et mes cours pour la rentrée, je me dis que j'ai envie de travailler sur W ou le souvenir d'enfance de Perec. J'adore Perec, et ce n'est pas pour une fois une hyperbole. C'est certainement l'auteur avec qui je rentre le plus totalement et systématiquement en "connexion", dans une relation d'empathie extraordinaire, que ce soit par l'humour, l'intelligence partagée ou, comme c'est le cas pour W , par le bouleversement, au sens fort. J'ai pleuré la première fois que j'ai lu W, et l'émotion reste intacte et résiste même à l'analyse, ce qui est rare (parfois, je me dis que mon travail de prof de Lettres est un travail de destruction des textes, destruction de leur étrangeté, mystère, plaisir, opacité...)
Et pourtant, malgré les choses terribles qui se disent ici (qui se disent malgré tout), pas de pathétique, de mélo, de complaisance. Ce texte, un des plus terribles, des plus intimes qu'il m'ait été donné à lire, est aussi un des plus pudiques et élégants. C'est d'ailleurs dans cette tension que naît le bouleversement. C'est aussi un chef d'œuvre narratif, qui joue sur les codes du roman d'aventure, et dont la structure alternée constitue une expérience de lecture nouvelle et fascinante.

«C’est cela que je dis, c'est cela que j’écris et c'est cela seulement qui se trouve dans les mots que je trace, et dans les lignes que ces mots dessinent, et dans les blancs que laisse apparaître l’intervalle entre ces lignes […], je ne retrouverai jamais, dans mon ressassement même, que l'ultime reflet d'une parole absente à l’écriture, le scandale de leur silence et de mon silence : je n’écris pas pour dire que je ne dirai rien, je n'écris pas pour dire que je n’ai rien à dire. J’écris : j’écris parce que nous avons vécu ensemble, parce que j’ai été un parmi eux, ombre au milieu de leurs ombres, corps auprès de leur corps ; j'écris parce qu’ils ont laissé en moi leur marque indélébile et que la trace en est l’écriture ; l'écriture est le souvenir de leur mort et l’affirmation de ma vie.»
Il faut lire W ou le souvenir d'enfance. Il faut se souvenir de Perec.

O comme...

2010-06-25T11:49:00.001+02:00

comme... onomatopée parce que tagada tagada tagada voilà les Dalton

comme Oulan-Bator parce que j'aimerai y aller

comme ostréiculture parce que j'ai eu zérO à une interrO sur l'Ostréiculture quand j'étais petiOte et que mon père pendant des années n'a pas manqué de me le balancer avec régularité et reprOche (pourquoi l'ostréiculture en primaire?? )

comme O Brother évidemment

comme "Domine" parce que le vOcatif était mon cas préféré (un cas assez inutile : j'aimais ça)

comme ô mon bateau parce que les années 80

comme Ornithorynque et Okapi parce que c'est rigOlO

Ceci est ma participation au Dico du Vendredi de Kaki !

Le mardi c'est permis # 3

2010-06-22T19:18:00.001+02:00

Eh oui, je suis chionosphérophile ...

Ceci est ma participation au Mardi c'est permis de pödane qui nous demandait cette semaine d'interroger le kitsch en nous...

Les p'tites graines...

2010-06-22T13:23:00.000+02:00

Voici donc pour mes gentilles participantes la liste de ce que je vous propose... A vous de choisir la variété que vous désirez!

Laitue Merveille des 4 saisons
Poirée Bright Light
Chou Red Russian (Feuilles à couper toute l'année, grand chou semi-vivace)
Arroche rouge
Radis variés
Ruban d'aromatiques pour jardinière
Basilic Pourpre
Haricots nains mangetout (mélange de 3 variétés : vert, violet, jaune d'or)

Toutes ces graines peuvent encore être plantées cette année mais ne tardez pas!

(Homecats, le courrier est en route...)

Jour J...

2010-06-21T16:30:00.000+02:00

Toujours ce stress et l'angoisse au ventre... comme tous les ans...

Et oui, tous les ans je passe mon bac... par procuration!

Toutes mes pensées pour mes élèves qui planchent en ce moment...

And the winner is...

2010-06-20T19:58:00.000+02:00

J'attends ton adresse Homecats ;-)
Et pour toutes les charmantes participantes, un 2ème lot : choisissez une variété de graines que je vous enverrai (PS- Bien sûr,pas des graines de fraises ;-) )

N comme Naviguer...

2010-06-18T19:10:00.001+02:00

Eh oui, je suis une Nerd...

Ceci est ma participation au Dico du Vendredi de Mes Petits Rayons de Soleil...

Douceur piquante...

2010-06-17T20:31:00.001+02:00

Chutney Rhubarbe- Grenadine : ceci est ma douceur pour Céline...

(Et faite en béquilles et sur un pied : je ne recule devant rien!)

Je vais vite mettre en ligne la recette dans le carnet de cuisine... Demain sans doute...

Un musée à découvrir

2010-06-15T21:55:00.008+02:00

C'est un musée que je conseille à tous, grands et petits, poètes, artistes ou scientifiques, rêveurs ou terre-à-terre ; et pour les demoiselles éprises de mode, voici un cadre extraordinaire pour une séance de "shooting"!

Saviez-vous que la plus grande collection de dinosaures d'Europe se trouve... à Bruxelles? Qui plus est, présentée à l'aide d'une muséographie magnifique, contemporaine (elle date de 2007), esthétique et ludique?

Que ce musée, dont certaines salles rappellent les Cabinets de Curiosités, recèle bien d'autres trésors, des collections de papillons et de coquillages fascinants et exotiques, des vivariums (vivaria?) devant lesquels jouer à se faire peur (les arachnophobes éviteront!), des minéraux féériques (éteignez la lumière pour voir briller les pierres phosphorescentes )... ?

J'ai particulièrement aimé la galerie consacrée aux squelettes d'iguanodons découverts dans la mine de Bernissart en 1878 : il s'agissait d'une découverte inouïe pour l'époque, et qui a joué un rôle majeur dans l'histoire de la paléontologie... sauf que le montage des squelettes (qui a été conservé) est totalement faux! La mise en scène évoque par sa beauté une installation contemporaine, et la promenade parmi les squelettes dressés autour de nous et reflétés par les miroirs est très impressionnante.

Si vous êtes accompagné d'enfants, de nombreuses activités animent les salles, et le musée n'est jamais ennuyeux. Les tarifs sont très accessibles, et on peut y déjeuner à un prix raisonnable.

Ce musée vaut largement pour moi celui de New-York... et on est si vite en Belgique!

Envie d'une virée à Bruxelles pour y affronter un Tyrannosaure?
Toutes les infos sont ici :

Le mardi c'est permis #2- En vacances...

2010-06-15T13:54:00.000+02:00

En vacances j'emmène...

... des carnets et des cahiers...

... ma boite de crayons Daler-Rowney et de l'aquarelle...

... un roman fleuve...

...mais aussi...

... mes outils d'architecte des sables !

Ceci est ma participation au "mardi c'est permis" de Pödane!

Dimanche poétique # 10

2010-06-13T20:09:00.018+02:00

Waterhouse, Echo and Narcissus - 1903

Vieille chanson du jeune temps

Je ne songeais pas à Rose ;

Rose au bois vint avec moi ;

Nous parlions de quelque chose,

Mais je ne sais plus de quoi.

J'étais froid comme les marbres ;

Je marchais à pas distraits ;

Je parlais des fleurs, des arbres

Son oeil semblait dire: " Après ? "

La rosée offrait ses perles,

Le taillis ses parasols ;

J'allais ; j'écoutais les merles,

Et Rose les rossignols.

Moi, seize ans, et l'air morose ;

Elle, vingt ; ses yeux brillaient.

Les rossignols chantaient Rose

Et les merles me sifflaient.

Rose, droite sur ses hanches,

Leva son beau bras tremblant

Pour prendre une mûre aux branches

Je ne vis pas son bras blanc.

Une eau courait, fraîche et creuse,

Sur les mousses de velours ;

Et la nature amoureuse

Dormait dans les grands bois sourds.

Rose défit sa chaussure,
Et mit, d'un air ingénu,
Son petit pied dans l'eau pure
Je ne vis pas son pied nu.

Je ne savais que lui dire ;
Je la suivais dans le bois,
La voyant parfois sourire
Et soupirer quelquefois.

Je ne vis qu'elle était belle
Qu'en sortant des grands bois sourds.
" Soit ; n'y pensons plus ! " dit-elle.
Depuis, j'y pense toujours.

Paris, juin 1831.

Victor Hugo, Les Contemplations

Un potager de poche (Concours ! Gagnez votre potager de poche)

2010-06-12T17:25:00.009+02:00

Les participants :

Homecats, tintinabulle, Evy, Cleopat, Montane, Mzelle, bbflo (pour le plaisir du billet!), Virginie, Chrys ,andaf
, flo , Sabine

Un potager en ville? C'est possible... et c'est tendance!

Pour votre potager de poche, je vous propose de gagner un assortiment de graines potagères sélectionnées par mes soins ; pour participer, il vous suffit d'écrire un billet ou un commentaire sur ce thème : "mon jardin idéal".
Tirage au sort le 20 juin!

Si j'ai choisi de vous écrire ce billet, c'est qu'il est parfois difficile de trouver les informations nécessaires même si les potagers en bacs et carrés se multiplient. Ainsi, le format que j'ai choisi ne correspondaient à aucun des modèles dont je disposais, puisque mes carrés sont plus petits que "la normale", ils ne font que 80 x 80, divisé en sections de moins de 30 cm...

Je voulais utiliser aussi des plantations en pots ; mais là encore, on ne trouve pas toujours les indications nécessaires (rien sur le chou par exemple) ; je vous apporte donc mes expériences, en espérant que cela vous donnera envie de tenter la vôtre.
En pot on peut cultiver :
- de jolies salades

- de la poirée insolite

- des fraises gourmandes

- la merveilleuse arroche, oubliée mais délicieuse (en bac pour une production suffisante)

- des choux pour la tradition

- des pois et/ou des haricots

mais aussi des tomates, des concombres, des cornichons, des radis, des carottes... sans oublier des fleurs à croquer comme la bourrache, la capucine ou le souci...

(PS : ceci est mon premier concours... j'espère que vous vous inscrirez!)

M comme : Magie, Mana, Ménage et caetera...

2010-06-11T15:33:00.000+02:00

Je suis une grande enfant.
Et, malgré mon éducation cartésienne, je ne peux m'empêcher de rêver un Monde où un peu de Magie aurait le pouvoir de Métamorphoser notre quotidien.

Mes enfants m'aident à y jouer ; eux aussi aiment la Magie.

Je ne me suis jamais vraiment remise de la lecture de Tolkien... et à certaines périodes de l'année, un sortilège me donne le pouvoir de lancer des boules de feu et me transforme en une No Life ivre de Mana...
(mais motus ... c'est un secret que ne connaissent que mes amis les plus proches... une femme de mon âge! Vous vous rendez compte?)

Mais avouez : laquelle d'entre vous n'a pas rêvé d'être Samantha un jour de Ménage ?

Ceci est ma participation au Dico du Vendredi de Mes Petits Rayons de Soleil...

Qu'offrir à un papa... ( idée 1)

2010-06-11T07:00:00.007+02:00

... nostalgique, ludique, bricoleur, écologiste, un peu artiste et naturaliste ? (ou fan de Grégoire-de-Koh Lanta)
Ce livre sublime, que M. Roseau adore (alors que je l'avais d'abord acheté pour les enfants - et hum oui, c'est vrai, aussi pour moi):

Il est publié par les formidables éditions dont le catalogue recèlent bien d'autres merveilles, qui peuvent être qui plus est feuilletées en ligne :

(N'oubliez jamais qu'il est toujours intéressant d'offrir à votre conjoint quelque chose qui vous plait aussi à VOUS et que VOUS pourrez utiliser - surtout s'il vous a offert un truc nul à la fête des mères- ne vous vengez pas, compensez! - non pas que M. Roseau m'ait offert un truc nul - d'ailleurs il faudra que je songe à vous montrer le sublime cadeau de M. Roseau - que je trouve)

Mode : comme une tendance littéraire...

2010-06-09T17:07:00.002+02:00

J'en ai rêvé : ils l'ont fait...

VINTAGE et Romantique sur Etsy :

ju s tbedesigns

....Buster and boo
et QA Create

... A likely story

... COGnitivecreations

GEEK et souvent hilarant chez

Une Libelul en liberté...

2010-06-08T15:58:00.000+02:00

Ma liberté c'est une chose toute simple... C'est le travail que j'ai choisi... Qui me permet si je le veux de boucler parfois bien après minuit, en bonne noctambule que je suis... D'être parfois seule à travailler à la maison durant les jours de semaine... et de manger pour tout repas un paquet de crakers à 15h 45 de l'après-midi, en bonne ado attardée que je suis... De changer d'horaires chaque jour de la semaine, et de recommencer autrement à chaque rentrée... De n'écouter comme aujourd'hui que le silence, et le vent, et quelques trilles d'oiseaux avant que la maison ne se remplisse des cris d'enfants et du bruit de la radio de M. Roseau en bonne contemplative que je suis... De lire de la poésie en prof de Lettres que je suis...

Séance de travail nocturne... (la photo date... et le PC aussi!)

Le mardi c'est permis : l'odeur de l'enfance

2010-06-08T03:32:00.000+02:00

"Mais le vert paradis des Amours enfantines..."

C'est tout d'abord une perte ; que nul récit, nulle photo ne saurait résoudre.

Une longue perte répétée tout au long de l'enfance vagabonde, Saigon, Bogota, Yaoundé et Abidjan... A chaque fois les odeurs disparues restent en terre, uniques au lieu, absentes du lieu nouveau ; et à chaque fois une part entière de l'enfance reste avec elles.

Pourtant, il est une odeur, une seule qui m'a suivie, accompagnée à chaque mutation parentale.

L'odeur de l'orage, de la pluie des tropiques, et à chaque fois, dans chaque pays, les mêmes enfants rieurs sous les gouttes tièdes, l'odeur lourde, magnifique de la terre, les caniveaux qui débordent et l'odeur douceâtre des détritus qu'ils emportent... La couleur des ciels après la pluie...

Mon enfance a l'odeur de la mousson, l'odeur que je préfère au monde.

Je ne savais pas qu'en arrivant en France pour y vivre ma vie d'adulte, jamais plus je ne la retrouverais.

Ceci est ma participation au Mardi c'est permis de Pödane...

J'ai lu Orages ordinaires ( Ordinary Thunderstorms) de William Boyd

2010-06-06T17:53:00.003+02:00

Je pourrais dire que je l'ai commencé hier soir, vers 23h et fini un peu avant 05 h du matin, et cela suffirait...

J'ai toujours beaucoup apprécié W. Boyd, que ma mère m'a fait découvrir à l'adolescence ; Les Nouvelles Confessions contiennent une des plus belles scènes de lecture que j'ai jamais lues :

"Karl-Heinz ne m’avait donné que le texte – j’ignorais le titre, j’ignorais l’auteur. Je ne savais rien du sujet du livre ni de son genre. Pourtant, assis là dans cette cellule, j’eus l’impression d’être à l’orée d’une merveilleuse aventure et de tenir entre mes mains fiévreuses quelque chose d’immensément précieux. Ce fut un instant divin. Il allait changer ma vie.

"Chapitre Un. "

Mon coeur battait follement d’impatience. La première phrase, le premier paragraphe...à quoi ressembleraient-ils ? Je lus :
" Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple et dont l’exécution [...] n’être fait comme aucun de ceux qui existent " Mon émotion fut telle qu’il me fallut reposer la page. Mon coeur se démenait dans ma poitrine, y battant à grands coups. [...] Mais jamais je n’ai lu un tel prologue à un livre, jamais je n’ai été aussi puissamment et immédiatement emporté. Qui était cet homme ? A qui appartenait cette voix qui m’interpellait si directement, dont l’impudeur effrontée retentissait de tant d’honnêteté sincère ? Hypnotisé, je poursuivis ma lecture. "

J'ai aimé aussi Brazzaville Plage, La Croix et la Bannière, Comme neige au soleil, Un Anglais sous les Tropiques ...

Boyd est également un fantastique nouvelliste : Le Destin de Nathalie X , La femme sur la plage avec un chien et Visions Fugitives contiennent de véritables bijoux.

Orages ordinaires est un thriller londonien dans lequel j'ai retrouvé les qualités de cet écrivain : un déplacement léger du quotidien, un décalage subtil, qui en révèle alors toute la bizarrerie sous-jacente, l'étrangeté inhérente ; le goût assumé du romanesque et de la poésie du hasard ; des héros humains et imparfaits, des personnages secondaires autonomes, variés et très complets ; un humour très anglais, parfois loufoque (l'Église John Christ...) ; un regard toujours juste et réactualisé sur l'époque ; beaucoup d'humanité, qui jamais ne tombe dans l'angélisme ni, à l'inverse, le cynisme ; une poésie des lieux, des gens et des choses à la quelle je suis très sensible : quelle belle idée par exemple que cet ensemenceur de nuages...

L'intrigue fonctionne bien par ailleurs, on se laisse prendre au suspens d'un thriller bien construit, capable aussi d'une vraie violence.

Il y a toujours une dimension cinématographique assumée chez Boyd (qui s'accomplit dans le beau personnage du cinéaste John James Todd des Nouvelles Confessions, et que l'on retrouve aussi dans la chronique hollywoodienne que constitue Le Destin de Nathalie X ) : ainsi, Orages Ordinaires m'a rappelé les meilleurs films des frères Cohen.

La "romance finale" m'a un peu moins convaincue, mais j'admets que cela fait partie des codes du genre ; et la fin ouverte parvient à maintenir le lecteur dans l'interrogation et à ouvrir l'espace du roman.

(Pour découvrir plus en détail les œuvres de William Boyd, je vous conseille cette page.)

Van Gogh, La liseuse de roman, 1888

Dimanche poétique # 9 - La Tzigane

2010-06-06T13:38:00.002+02:00

La tzigane

La tzigane savait d'avance
Nos deux vies barrées par les nuits
Nous lui dîmes adieu et puis
De ce puits sortit l'Espérance

L'amour lourd comme un ours privé
Dansa debout quand nous voulûmes
Et l'oiseau bleu perdit ses plumes
Et les mendiants leurs Ave

On sait très bien que l'on se damne
Mais l'espoir d'aimer en chemin
Nous fait penser main dans la main
A ce qu'a prédit la tzigane

Apollinaire, Alcools, 1913

Bohémienne, vers 1900

Quand on ne trouve pas chaussure à son pied...

2010-06-04T20:11:00.002+02:00

Il fut un temps où j'attendais le printemps pour ça...

... et ça...

Il fut même un temps où mes élèves, pleines de compréhension face à cette addiction, m'offraient des chaussures... (Vous ne les avez pas encore vues, ces chaussures?!?)

Il fut un temps où j'avais de sublimes petits escarpins à brides dorés (jusqu'à avant-hier en fait ; et jusqu'à ce que je décide d'adopter un chiot qui fait ses dents...)

Il fut un temps où j'avais deux pieds et chaussais du 38 ; maintenant, j'en ai quatre : 2 en caoutchouc et métal d'environ 4 cm de diamètre ; 1 emplâtré d'environ 5 kg et pointure 44 (pour la largeur) ; et 1 seul petit pied orphelin qui promène (pas trop!) son 38 solitaire clopin-clopant...

(Ceci dit, maintenant que les beaux jours s'installent, je pourrais tenter comme le sciapode de Lycosthenes d'utiliser mon pied mutant pour me protéger du soleil)

Bref... Adieu non pas veau, vache, cochon mais sandales exquises, robes vaporeuses, jupes virevoltantes et escarpins assurés cliquetant sur les pavés. C'est pas le pied. (oui bon je sais c'est facile)

Des économies en perspective? Que nenni. A défaut de trouver chaussure au mien, je viens de me ruiner (hyperbole) en achetant quelques pieds désirables chez mon dealer préféré, le Jardin du Pic-Vert...

Choses que j'aime (#1) - Sei Shonagon- Des noms à peindre...

2010-06-03T01:31:00.001+02:00

Alors que l'immobilité forcée me rend sans doute plus contemplative malgré moi, je me remémore ce soir ce livre que j'aime tant, les Notes de Chevet de Sei Shonagon :

Choses qui font battre le cœur
Des moineaux qui nourrissent leurs petits.
Passer devant un endroit où l’on fait jouer de petits enfants.
Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée.
S’apercevoir que son miroir de Chine est un peu terni.
Se laver les cheveux, faire sa toilette, et mettre des habits tout embaumés de parfum. Même quand personne ne vous voit, on se sent heureuse du fond du cœur.
Une nuit où l’on attend quelqu’un. Tout à coup, on est surpris par le bruit de l’averse que le vent jette contre la maison.

Choses qui ne servent plus à rien, mais qui rappellent le passé
Une natte à fleurs, vieille, et dont les bords usés sont en lambeaux.
Un paravent dont le papier, orné d’une peinture chinoise, est abîmé.
Un pin desséché, auquel s’accroche la glycine.
Une jupe d’apparat blanche, dont les dessins imprimés, bleu foncé, ont changé de couleur.
Un peintre dont la vue s’obscurcit.
Dans le jardin d’une jolie maison, un incendie a brûlé les arbres. L’étang avait d’abord gardé son aspect primitif ; mais il a été envahi par les lentilles d’eau, les herbes aquatiques.

J'ai sorti ce soir ma boite d'aquarelles pour peindre l'iris que j'ai croqué cet après-midi au bord du bassin. Et je m'aperçois que parmi les choses que j'aime, vraiment, absolument, les noms des pigments occupent une place essentielle.

Le premier de tous, le préféré : Caput mortuum violet au nom d'alchimie...

Mais aussi le Colibri or-royal, l'Aureoline, la Laque d’Alizarine Violette, la Laque de Garance et toutes ses nuances, le Jaune d'Inde et de Naples, la Pierre de Fiel, le Noir de Bougie, la Cendre Bleue, le Bleu Indigo, le Vert Antioche, le Violet d'Egypte, le Ton Rouge de Saturne...

Et merde.........................................

2010-05-29T18:53:00.001+02:00

Oh la la, plus que 15 jours avant que je ne parte pour le Bac! Il faut absolument qu'on ait fini! Bon, normalement, samedi prochain ça devrait être bon, on aura bouclé! Ah oui, il ne faut pas oublier aussi, les copies de BTS à rendre pour le 08, les listes pour les oraux lundi... Pff, c'est pas le moment d"'être malade... Merde, il est déjà '35, il faut que je me speede un peu, y'a toujours moins de métro le samedi. Merde, merde, merde y'a déjà une rame à quai, vite, vite, vite, heureusement que j'ai mis mes baskets aujourd'hui, vite, vite, vite....

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!

Et merde...

(Merci, merci, merci au gentil passant qui m'a ramassée, m'a enlevé mon soulier, m'a tenu compagnie et a massé doucement mon p'tit pied en attendant le départ pour les urgences...)

Bravo Nicolas!

2010-05-28T19:00:00.004+02:00

Ça y est, on a trouvé la solution à la crise.

L'éducation et la formation?
La solidarité? La justice sociale? La réduction des inégalités, la fin de l'indécence du "Libéralisme décomplexé"?
Une économie plus raisonnée?
Un marché recadré?
La suppression du bouclier fiscal?
La lutte contre les patrons voyous?

Noooooooooooooon............

La solution face à la crise c'est... le SPORT!

Les grecs le savent bien qui, grâce aux J.O. de 2004 et leur coût de 8 milliards d'euros n'ont jamais connu une économie si florissante!

Alors arrêtez de râler pour vos retraites, vos emplois, vos hôpitaux, vos écoles et que sais-je encore : vous allez avoir de beaux stades!

(J'espère que Nicolas pensera à son bon copain Bouygues pour les construire: c'est vrai quoi, un peu de solidarité quand même!)

Les Perles # 1 (BTS 2010)

2010-05-27T16:48:00.001+02:00

"Une culture unique a déjà èté essayée, on a appelé sa le nazis. En effet, Hitler voulait une culture unique de race aérienne"....

Pour info, je corrige l'épreuve de "Culture Générale et Expression..."

Appel pour la défense du droit à l’anonymat sur Internet

2010-05-27T14:27:00.001+02:00

Blogueur ou visiteur, je vous invite à soutenir cet appel ici, sur Wikio, en opposition au projet Masson (voir ci-dessous).

Appel pour la défense du droit à l’anonymat sur Internet

Nous tenons à affirmer notre attachement à la liberté d’expression sur Internet, qui a permis à tout un chacun de participer au formidable développement de l’information et des débats sur le réseau.

Une proposition de loi , déposée par le Sénateur Masson , prévoit de remettre en cause le droit à l’anonymat des blogueurs.

Il s'agirait de leur imposer la publication de leur nom, de leur adresse mail, et semble-t-il aussi de leur adresse et de leur numéro de téléphone.

Nous considérons qu’une telle loi porterait atteinte à la liberté d’expression sur Internet.

Les blogueurs qui choisissent l’anonymat le font pour des raisons liées à leur vie professionnelle ou personnelle. Sans cet anonymat beaucoup arrêteraient de bloguer.

Nous appelons les députés et sénateurs à refuser cette proposition de loi, qui contrairement à ce que prétendent ses auteurs, n’apporterait rien en ce qui concerne la protection contre la diffamation, déjà efficacement assurée par la loi actuelle. Rappelons que la loi LCEN fait obligation aux hébergeurs de blogs de supprimer immédiatement les publications litigieuses sur simple demande, et de communiquer le cas échéant à la justice les coordonnées de l’auteur.

Il n’est donc nul besoin d’une loi supplémentaire qui aurait pour seul effet de brider la liberté d’expression des internautes.

Pierre Chappaz, Pdg Wikio

Jean-Baptiste Clot, Pdg Canalblog

Olivier Creiche, PDG d'EZ Embassy (distributeur du service TypePad)

Jean-François Julliard, secrétaire-général de Reporters sans frontières

Frédéric Montagnon, Pdg Over-blog

Tristan Nitot, Président, Mozilla Europe

Philippe Pinault, Pdg Blogspirit

Jeremie Zimmermann et Philippe Aigrain, La Quadrature du Net

(Pour soutenir cet appel, vous pouvez laisser un commentaire signé de votre nom ou de votre pseudo, et indiquer l’adresse de votre blog si vous êtes blogueur. N’hésitez pas à relayer l’initiative sur votre blog, plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances d’être entendus !)

Dimanche Poétique #8

2010-05-23T21:50:00.003+02:00

L'Union libre

Ma femme à la chevelure de feu de bois
Aux pensées d'éclairs de chaleur
A la taille de sablier
Ma femme à la taille de loutre entre les dents du tigre
Ma femme à la bouche de cocarde et de bouquet d'étoiles de
dernière grandeur
Aux dents d'empreintes de souris blanche sur la terre blanche
A la langue d'ambre et de verre frottés
Ma femme à la langue d'hostie poignardée
A la langue de poupée qui ouvre et ferme les yeux
A la langue de pierre incroyable
Ma femme aux cils de bâtons d'écriture d'enfant
Aux sourcils de bord de nid d'hirondelle
Ma femme aux tempes d'ardoise de toit de serre
Et de buée aux vitres
Ma femme aux épaules de champagne
Et de fontaine à têtes de dauphins sous la glace
Ma femme aux poignets d'allumettes
Ma femme aux doigts de hasard et d'as de coeur
Aux doigts de foin coupé
Ma femme aux aisselles de martre et de fênes
De nuit de la Saint-Jean
De troène et de nid de scalares
Aux bras d'écume de mer et d'écluse
Et de mélange du blé et du moulin
Ma femme aux jambes de fusée
Aux mouvements d'horlogerie et de désespoir
Ma femme aux mollets de moelle de sureau
Ma femme aux pieds d'initiales
Aux pieds de trousseaux de clés aux pieds de calfats qui boivent
Ma femme au cou d'orge imperlé
Ma femme à la gorge de Val d'or
De rendez-vous dans le lit même du torrent
Aux seins de nuit
Ma femme aux seins de taupinière marine
Ma femme aux seins de creuset du rubis
Aux seins de spectre de la rose sous la rosée
Ma femme au ventre de dépliement d'éventail des jours
Au ventre de griffe géante
Ma femme au dos d'oiseau qui fuit vertical
Au dos de vif-argent
Au dos de lumière
A la nuque de pierre roulée et de craie mouillée
Et de chute d'un verre dans lequel on vient de boire
Ma femme aux hanches de nacelle
Aux hanches de lustre et de pennes de flèche
Et de tiges de plumes de paon blanc
De balance insensible
Ma femme aux fesses de grès et d'amiante
Ma femme aux fesses de dos de cygne
Ma femme aux fesses de printemps
Au sexe de glaïeul
Ma femme au sexe de placer et d'ornithorynque
Ma femme au sexe d'algue et de bonbons anciens
Ma femme au sexe de miroir
Ma femme aux yeux pleins de larmes
Aux yeux de panoplie violette et d'aiguille aimantée
Ma femme aux yeux de savane
Ma femme aux yeux d'eau pour boire en prison
Ma femme aux yeux de bois toujours sous la hache
Aux yeux de niveau d'eau de niveau d'air de terre et de feu

André Breton (1896-1966), extrait de Clair de terre, 1931.

Sauvons et comptons les papillons...

2010-05-23T21:31:00.002+02:00

Depuis combien d'années n'avez-vous pas vu un Paon du Jour? Pour ma part, je pense qu'il faut que je remonte jusqu'à l'enfance... Je laisse les orties envahir le fond du jardin dans l'espoir de le rencontrer de nouveau un jour. Depuis, j'ai vu le retour de la Petite Tortue.

Pour réacclimater les papillons dans votre jardin, vous pouvez suivre les 10 conseils que nous rappelle NoeConservation, fondation pour la diversité.

Et si ils sont déjà là, grâce à vos gestes avisés, vous pouvez vous inscrire ici pour les compter :

"Noé Conservation et le Muséum national d’Histoire naturelle ont lancé l’Observatoire des Papillons des Jardins. Le principe est simple : tous les utilisateurs de jardin sont invités à regarder les papillons, à les identifier et à transmettre leurs observations aux scientifiques du Muséum. On peut participer une fois ou régulièrement, il n’y a pas d’engagement, il n’est pas nécessaire de connaître déjà les papillons : c’est facile et toutes les observations comptent !"

Dimanche poétique # 7

2010-05-16T11:47:00.000+02:00

Ce poème de Rimbaud m'a toujours remplie d'une indicible mélancolie.

Le coeur supplicié

Mon triste coeur bave à la poupe,
Mon coeur couvert de caporal :
Ils y lancent des jets de soupe
Mon triste coeur bave à la poupe :
Sous les quolibets de la troupe
Qui pousse un rire général,
Mon triste coeur bave à la poupe,
Mon coeur couvert de caporal.

Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs quolibets l'ont dépravé.
Au gouvernail, on voit des fresques
Ithyphalliques et pioupiesques.
O flots abracadabrantesques
Prenez mon coeur, qu'il soit lavé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs quolibets l'ont dépravé !

Quand ils auront tari leurs chiques
Comment agir, ô coeur volé ?
Ce seront des hoquets bachiques
Quand ils auront tari leurs chiques
J'aurai des sursauts stomachiques
Moi, si mon coeur est ravalé:
Quand ils auront tari leurs chiques,
Comment agir, ô coeur volé ?

Mai 1871.

Dimanche poétique #6

2010-05-09T19:03:00.000+02:00

Pour Mai ce poème bien sûr, par qui ce blog fut baptisé...

Mai

Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
Des darnes regardaient du haut de la montagne
Vous êtes si jolies mais la barque s'éloigne
Qui donc a fait pleurer les saules riverains

Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
Les pétales tombés des cerisiers de mai
Sont les ongles de celle que j'ai tant aimée
Les pétales flétris sont comme ses paupières

Sur le chemin du bord du fleuve lentement
Un ours un singe un chien menés par des tziganes
Suivaient une roulotte traînée par un âne
Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes
Sur un fifre lointain un air de régiment

Le mai le joli mai a paré les ruines
De lierre de vigne vierge et de rosiers
Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes.

Guillaume Apollinaire, Alcools

Sale prof...

2010-05-06T22:47:00.001+02:00

Bien peu de temps pour jaser en ce moment... Bien peu d'humeur à le faire, aussi. Les semaines font 70h mais à quoi bon en parler? Les histoires de prof sont si ennuyeuses. Et quand je me promène sur les forums comme je l'ai fait la semaine dernière après le suicide d'un collègue d'EPS cela ne m'incite guère à communiquer... Existe-t-il une autre profession où l'on soit constamment insulté, décrié, méconnu de la sorte?

Un moment de joie cependant dans cette semaine plutôt "bluesesque" : mes deux stagiaires que j'adore viennent d'apprendre ce soir qu'elles sont admissibles au CAPES. Je suis vraiment heureuse pour elles, car elles le méritent et elles ont vraiment bossé dur. Et ça reste un métier formidable.

Roubaix in Paris - Mais qu'êtes-vous donc allés faire rue Saint- Denis?

2010-04-29T10:45:00.002+02:00

Expédition roubaisienne samedi dernier : direction Paris, et plus particulièrement la Comédie Française, où mes élèves devaient assister à la représentation de Mystère Bouffe, de Dario Fo.

Pour témoigner de ce qu'elles ont pensé de la pièce, je vous invite à lire le compte-rendu de Judith Sibony, qui correspond pour l'essentiel à ce qu'elles ont ressenti : "Caca, pipi, mépris: Mystère bouffe à la Comédie Française"

Malgré la déception suscitée par une représentation qui les (nous) a laissées dubitatives (je sais maintenant qu'elles n'aiment pas la scatologie...), leur comportement a été encore une fois exemplaire.Et comme beaucoup de ces élèves n'étaient jamais allées à Paris, nous leur avons laissé un quartier libre.

Je dois préciser que mes élèves sont pour la plupart de confession musulmane, et très pratiquantes. L'anecdote qui suit n'en est que plus savoureuse.

Après la Comédie, je dépose un groupe aux Halles, pour leur quartier libre.

Lorsque je les retrouve quelques heures plus tard, je les interroge sur ce qu'elles ont fait, pensé de leur visite, etc.

"Alors c'était bien? Qu'est-ce que vous avez vu?

-... Des prostituées!!!"

Les petites demoiselles s'étaient engouffrées sans le savoir dans la rue Saint-Denis... Elles n'ont pas réalisé tout de suite : c'est vrai qu'il faisait très chaud à Paris ce samedi-là... Mais elles ont fini par être surprises de voir tant de femmes en sous-vêtements en train de "tenir les murs"...

Ainsi, grâce à leur prof de français elles ont :

- vu une pièce qui parlait de "merde" et où Jésus se cassait la gueule sur sa croix

- vu pour la première fois des putes

Ça c'est de la sortie pédagogique!

Dimanche poétique # 5 : Demain , Desnos

2010-04-25T12:59:00.002+02:00

Aujourd'hui, j'ai envie de me souvenir de Robert Desnos...
Voici un poème qui m'avait bouleversée à l'adolescence. J'aime particulièrement la 2ème strophe.

J'ai une très grande tendresse pour Robert Desnos, pour son parcours d"homme du peuple autodidacte, pour son entrée en Résistance immédiate et sans concession lui qui était pacifiste, pour son destin tragique : il a tenu jusqu'à la défaite de ce régime nazi qu'il haïssait tant, et il est mort, épuisé, malade du Typhus le 08 juin 1945 dans le Camp de concentration de Theresienstadt après sa libération...

Demain, Robert Desnos, 1942

Âgé de cent-mille ans, j'aurais encore la force
De t'attendre, o demain pressenti par l'espoir.
Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,
Peut gémir: neuf est le matin, neuf est le soir.

Mais depuis trop de mois nous vivons à la veille,
Nous veillons, nous gardons la lumière et le feu,
Nous parlons à voix basse et nous tendons l'oreille
A maint bruit vite éteint et perdu comme au jeu.

Or, du fond de la nuit, nous témoignons encore
De la splendeur du jour et de tous ses présents.
Si nous ne dormons pas c'est pour guetter l'aurore
Qui prouvera qu'enfin nous vivons au présent.

Robert Desnos (État de veille, 1942)

Une nouvelle amie - A new friend

2010-04-21T14:12:00.000+02:00

Voici Farenheit, arrivée chez moi lundi soir...

Rentrée roubaisienne

2010-04-20T22:16:00.005+02:00

L'impression d'être plâtrée de fatigue... une gangue intérieure qui me fait tenir debout...

Depuis mon retour des Alpes dimanche vers 05h du matin, j'ai

- travaillé environ 25h entre hier matin et ce soir ; en environ 2 fois 14h non stop.

- fait le décompte des collègues égarés aux 4 coins du monde sous d'invisibles nuages qui leur ont coupé les ailes... collègues qu'il faut remplacer en pleine semaine de bacs blancs et d'évaluation de TOUS les élèves du lycée dans TOUTES les matières (merci mon chef qui a eu l'idée de cette superproduction ; non, en fait j'adore mon chef ; en plus c'est vrai ; mais plutôt pas trop cette semaine)

- adopté hier soir une petite chienne de 2 mois ; 2 mois c'est un bébé (de 7 kg quand même) ; j'avais oublié ce que c'étaient les bébés...

- vu une chaise voler au CDI et s'écraser sur l'écran d'ordinateur derrière lequel je me trouvais (bon, aussi, ma collègue S. a eu tort de faire remarquer à cet élève qu'il n'avait pas le droit de tricher pendant un oral blanc ; franchement, il y a de quoi s'énerver...)

- été invitée (tandis que je contemplais la projection de chaise) à "niquer ma mère".

- entendu de très belles choses sur Flaubert et sur Médée ; entendu aussi des choses très rigolotes : je ne me lasse pas, après toutes ces années, du bêtisier du bac vécu en live. Un jour, je vous en raconterai ; dont le fameux "faux puits en or".

- abusé des , et des ;

- découvert que d'après le Monde du 15 avril, mon lycée "sensible" de Roubaix, celui où les chaises volent mais aussi celui où vos élèves vous offrent des chaussures, était classé pour la valeur ajoutée apportée par le travail de son équipe et ses résultats

8ème lycée public de France !!!!

et ça, ça déchire.

Sinon, ma semaine finira samedi vers minuit lorsque j'aurai raccompagné en bus les élèves que j'emmène à la Comédie Française.

Mais ça pourrait être pire : on aurait pu faire un voyage scolaire en avion la semaine dernière...

Des amis, le premier barbecue de l'année, un baiser aimé... (Dimanche poétique # 4, en avance) / Some friends, the first barbecue of the year, a kiss that I love ... (Sunday poetic # 4 in advance)

2010-04-09T01:46:00.005+02:00

Ce soir, premier barbecue de l'année et apéro sur la terrasse. Ce fut bien.
Maintenant, les amis sont partis, la nuit est bien avancée, je papillonne sur Musicme. Et je retrouve cette chanson que j'adore, sans doute l'une de mes préférées. Et vous?

Tonight, the first barbecue of the year and cocktails on the terrace. It was good.
Now, friends are gone, the night is well advanced, I flit on Musicme. And I find this song that I love , probably one of my favorites. And you?

Et comme je serai sur la route dimanche, en direction des Alpes, j'ai envie de choisir ce texte et de le publier en avance (on peut, non?). Car oui, sans conteste, il s'agit bien là d'un texte poétique.

And as I will be on the road Sunday to Alps, I want to choose this text and publish it in advance for "poetic sundays" (can not?). Because yes, undoubtedly, it is indeed a poetic text. (I try to translate, it's quite difficult)

Je chante un baiser

Je chante un baiser osé

Sur mes lèvres déposé

Par une inconnue que j'ai croisée

Je chante un baiser

Marchant dans la brume

Le cœur démoli par une

Sur le chemin des dunes

La plage de Malo Bray-Dunes

La mer du Nord en hiver

Sortait ses éléphants gris vert

Des Adamo passaient bien couverts

Donnant à la plage son caractère

Naïf et sincère

Le vent de Belgique

Transportait de la musique

Des flonflons à la française

Des fancy-fair à la fraise

Elle s'est avancée

Rien n'avait été organisé

Autour de moi elle a mis ses bras croisés

Et ses yeux se sont fermés fermés

Jugez ma fortune

Sous l'écharpe les boucles brunes

C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes

En blonde j'ai des lacunes

Oh le grand air

Tournez le vent la dune à l'envers

Tournez le ciel et tournez la terre

Tournez tournez le grand air

La Belgique locale

Envoyait son ambiance musicale

De flonflons à la française

De fancy-fair à la fraise

Toi qui a mis

Sur ma langue ta langue amie

Et dans mon cœur un décalcomanie

Marqué liberté liberté chérie

Je donne des parts

Pour ce moment délicieux hasard

Adamo MC Solar

Oh ! tous les milliards de dollars

Le vent de Belgique

Envoyait mélancolique

Ses flonflons à la française

De fancy-fair à la fraise

Si tout est moyen

Si la vie est un film de rien

Ce passage-là était vraiment bien

Ce passage-là était bien

Elle est repartie

Un air lassé de reine alanguie

Sur la digue un petit point parti

Dans l'audi de son mari

Ah ! son mari

Je chante un baiser

Je chante un baiser osé

Sur mes lèvres déposé

I sing a kiss

I sing a daring kiss

On my lips deposited

By an unknown whom I met

I sing a kiss

Walking in the mist

The heart demolished by one

On the road of dunes

The beach of Malo Bray-Dunes

The North Sea in winter

Took out its grey elephants green

Some Adamo passed, warmly dressed

Giving to the beach its character

Naïve and sincere

The wind of Belgium

Transported some music

French-style blare

Fancy-fair in the strawberry

She came to me

Nothing had been organized

Around me she put her crossed arms

And she closed her eyes, closed her eyes

Judge my fortune

Under the sling of the brown buckles

It is true that in blonde I have gaps

In blonde I have gaps

Oh the great outdoors

Turn the wind to the dune

Turn the sky and turn the earth

Turn turn the great outdoors

Belgium Local

Sent his musical atmosphere

Blare of the French

Fancy-fair with strawberry

You who has put

On my tongue your tongue friend

And in my heart a decal

Marked beloved freedom freedom

I give shares

For this delicious moment random

Adamo MC Solar

Oh all the billions of dollars

The wind of Belgium

Sent melancholic

its French-style blare

its Fancy-fair in the strawberry

If everything is average

If life is a film of nothing

This passage, there was really good

This passage was well

She left

Wearily languid queenly

On the dam, a little dot, gone

In the Audi of her husband

Ah, her husband

I sing a kiss

I sing a daring kiss

On my lips deposited

"Un tableau chez toi"

2010-04-06T17:14:00.001+02:00

Chrys nous propose jusqu'au 20 avril l'exposition virtuelle de nos murs... Voici donc les miens.

Les murs occupent une grande place dans ma vie et mon quotidien. Est-ce à cause de mon enfance nomade soumise aux incessants déménagements? C'est pour moi un média affectif, presque un espace autobiographique et j'ai besoin de les occuper, voire de les surcharger.

Sur mes murs il y a surtout... mes tableaux. Merci à M. Roseau de supporter mon étalage!

(Et oui, chez moi certains murs sont rouges ; très rouges)

Il y a aussi cette ancienne carte d'école à laquelle je tiens beaucoup, un clin d'œil à mon Vietnam natal.

Des masques pour l'Afrique où j'ai grandi...

Plus généralement, sur mes murs, il y a un peu de tout... tout ce qui peut s'accrocher...

Le jardin en boutons...

2010-04-06T16:35:00.000+02:00

Du fil de fer, de jolis boutons... voici votre jardin qui fleurit au soleil...

Un arbre pour un blog : le blog écologique / A blog = A tree : My blog is carbon neutral

2010-04-05T11:20:00.005+02:00

Je découvre cette initiative des associations "Make it Green" et "Arbor Day Foundation" grâce à l'article de Melibu. Le principe est simple : pour chaque blog inscrit, un arbre est planté, qui équilibrera les émissions en CO2 induites par le fonctionnement du blog.

I have discovered this initiative of associations "Make it Green" and "Arbor Day Foundation" thanks to Melibu's post. The principle is simple: for each blog listed, a tree is planted, which will balance the CO2 emissions caused by the operation of the blog.

Les arbres seront plantés dans la forêt de Plumas, en Californie, considérablement détruite par les feux de forêt.

The trees are planted in Plumas National Forest in Northern California, seriously
destroyed by wildfires.
Pour participer, il suffit d'intégrer le code html du logo dans son blog et d'écrire un billet au sujet de cette opération ; envoyez ensuite par mail le lien de votre billet à CO2-neutral@kaufda.de , et un arbre sera planté.

Just a few easy steps to make it green:

Write a blog post about the initiative + insert your favourite button
E-mail the link to your post to CO2-neutral@kaufda.de
We plant a tree for your blog in Plumas’!

J'espère que nous serons de nombreux blogueurs à participer et à relayer cette belle idée!

I hope that we will be plenty bloggers to participate and to pass this beautiful idea!

Dimanche poétique # 3 - Iles

2010-04-04T13:24:00.000+02:00

Iles

A Palma de Majorque

Tout le monde est heureux.

On mange dans la rue

Des sorbets au citron.

Des fiacres, plus jolis

Que des violoncelles,

Vous attendent au port

Pour vous mettre à l'hôtel.

Racontez-moi encore

Palma des Baléares;

Je ne connais qu'une île

Au milieu de la Marne.

Elle est petite, en tôle,

Comme un tir de la foire;

Mon coeur est l'oeuf qui danse

Sur le haut du jet d'eau.

Jean Cocteau

Dimanche poétique # 2-Étranges étrangers

2010-03-21T13:24:00.004+01:00

En ce matin d'Elections Régionales, alors que le FN a atteint la semaine dernière un taux qui me révulse, je choisis ce poème de Prévert. Je le choisis aussi en hommage à mes élèves de Roubaix.

Étranges étrangers

Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel
hommes de pays loin
cobayes des colonies
doux petits musiciens
soleils adolescents de la porte d'Italie
Boumians de la porte de Saint-Ouen
Apatrides d'Aubervilliers
brûleurs des grandes ordures de la ville de Paris
ébouillanteurs des bêtes trouvées mortes sur pied
au beau milieu des rues
Tunisiens de Grenelle
embauchés débauchés
manoeuvres désoeuvrés
Polaks du Marais du Temple des Rosiers
Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelone
pêcheurs des Baléares ou du cap Finistère
rescapés de Franco
et déportés de France et de Navarre
pour avoir défendu en souvenir de la vôtre
la liberté des autres
Esclaves noirs de Fréjus
tiraillés et parqués
au bord d'une petite mer
où peu vous vous baignez
Esclaves noirs de Fréjus
qui évoquez chaque soir
dans les locaux disciplinaires
avec une vieille boite de cigares
et quelques bouts de fil de fer
tous les échos de vos villages
tous les oiseaux de vos forêts
et ne venez dans la capitale
que pour fêter au pas cadencé
la prise de la Bastille le quatorze juillet
Enfants du Sénégal
dépatriés expatriés et naturalisés
Enfants indochinois
jongleurs aux innocents couteaux
qui vendiez autrefois aux terrasses des cafés
de jolis dragons d'or faits de papier plié
Enfants trop tôt grandis et si vite en allés
qui dormez aujourd'hui de retour au pays
le visage dans la terre
et des bombes incendiaires labourant vos rizières
On vous a renvoyé
la monnaie de vos papiers dorés
on vous a retourné
vos petits couteaux dans le dos
Étranges étrangers
Vous êtes de la ville
vous êtes de sa vie
même si mal en vivez
même si vous en mourez.

Jacques PRÉVERT, 1955

Cité perdue # 2 : le retour

2010-03-17T20:45:00.004+01:00

Ouf! Tout le corps de l'expédition est sain et sauf : nous sommes parvenus à nous extraire sans dommage de la Faille Chronotopique dans laquelle a sombré le Palais Rameau . Cela n'a pas été sans mal : dans les ruines de la Cité Perdue et la jungle qui l'entoure rôdent d'étranges créatures...

Phew! All the corps of the expedition is safe: we succeeded in extracting without damage of the Chronotopical Fault into which sank the Palais Rameau. It was not without difficulties : in the ruins of the Lost City and the jungle which surrounds it, strange creatures are roaming...

Partout, de macabres découvertes nous appelaient à la prudence...

Mais la Faille Chronotopique recèle également bien des beautés...

Après de longues heures de recherche, et après nous être péniblement frayés un chemin à travers la jungle, Edmond découvrit enfin à travers ses jumelles la base des Explorateurs de la Cité Perdue, dont on avait perdu la trace depuis 1923...

Notre rencontre avec le Professeur Archibald Ternatif, le célèbre magnéto-archéologue, fut particulièrement passionnante. Eugène put partager ses anecdotes d'explorateur...

Le Professeur nous apprit que la Faille se refermerait le 11 avril : nous lancerons certainement une nouvelle expédition d'ici là, tant de choses restent à découvrir sur le système des Chronotopies!
Il nous a également communiqué de précieuses informations sur la Cité Perdue, que vous pouvez consulter ici...

Retrouvez un reportage sur cette exposition sur France 3

Cité perdue # 1

2010-03-17T09:39:00.001+01:00

Qu'est-ce que c'est? Vous le saurez tout à l'heure, quand nous serons de retour de l'expédition. SI nous revenons de l'expédition...

What's this? You'll know just when we return from the expedition. IF we return from the expedition ...

J'ai fini Haruki Murakami, "La fin des temps",

2010-03-15T00:25:00.003+01:00

Ce roman dont je vous parlais vendredi, je l'ai fini la nuit dernière, vers 04h30 du matin (pas très raisonnable tout ça). Ce sont les lectures que je préfère, celles des nuits blanches, celles à perdre haleine, s'user les yeux, celles qui renouent avec l'adolescence et ses lectures interdites que l'on poursuit bien après l'heure du couvre-feu. Celles aussi qui me permettent d'oublier mon métier, après des années de fac et d'enseignement où on ne lit plus que le crayon à la main et des analyses structuralistes en tête.

Et donc le roman est fini, et comme toujours il y a ce sentiment délicieux et ambigu de plénitude et de frustration.

Il s'y ajoute le sentiment particulier que laisse tout roman de Murakami: le coeur en suspens et égratigné, car oui, bien sûr, il ne saurait y avoir de "happy end" ni même d'achèvement. Je me suis souvent dit que la beauté de l'œuvre de Murakami, et son courage, résidaient en grande partie dans ses fins qui "malmènent" le lecteur et lui laissent au cœur une plaie ouverte, lui refusant l'apaisement des dénouements topiques et l'illusion rassurante d'une réponse.

Peu de romanciers en sont capables.

Je ne vous parlerai pas ici de l'intrigue, ni de sa construction, ni même du thème du livre. Sans doute la lassitude de la prof de Lettres. Mais aussi, et plus sûrement, car ce ne serait pas l'essentiel. J'ai envie de parler d'autres choses, ce qui serait pourtant aussi parler de ce livre ; ou plutôt, de faire parler d'autres que moi.

Tout d'abord mon ami D., qui m'a laissé la dernière fois ce très beau commentaire sur un-certain-réseau-social où s'exhibe (un peu), ma "face" :

« Très belle évocation de l'univers de Murakami. Un univers où, comme tu l'écris si justement, le fantastique est plus un filigrane du quotidien qu'une rupture avérée dans l'ordre des choses. Un instant de distraction, de relâchement, et voilà que la réalité échappe à notre logique pour se réinventer dans un intervalle qui est celui de la poésie dans ce qu'elle a de plus absolu.

Pour revenir à "La fin des temps", j'ai acheté ce roman il y a quelques mois mais je ne l'ai pas encore lu. Je crois que j'attendais le moment propice. Chacun des rendez-vous que j'ai avec Murakami est tellement particulier que je ne voudrais surtout pas le manquer!

PS: "La solitude est un cercueil de verre", quel roman! Depuis que je l'ai lu il n'a jamais cessé de me hanter. »

Je trouve cette expression particulièrement juste : "Un instant de distraction, de relâchement, et voilà que la réalité échappe à notre logique pour se réinventer dans un intervalle qui est celui de la poésie dans ce qu'elle a de plus absolu."

Ensuite Thomas Mann, dont La Montagne Magique a suscité en moi une émotion très proche de celle de l'univers de La fin du monde, bien que ces romans paraissent en théorie très différents.

Une émotion que je pourrai dire par ces vers d'Aragon:

"Le ciel était gris de nuages

Il y volait des oies sauvages

Qui criaient la mort au passage

Au-dessus des maisons des quais

Je les voyais par la fenêtre

Leur chant triste entrait dans mon être

Et je croyais y reconnaître

Du Rainer Maria Rilke.

Est-ce ainsi que les hommes vivent

Et leurs baisers au loin les suivent."

Enfin Apollinaire "J'ai tout donné au soleil/ Tout sauf mon ombre".

Ce motif de l'ombre dans "La fin du monde", qui réactualise le mythe d'Orphée, est tout simplement magnifique.

Tout ceci doit sembler quelque peu décousu. Sans doute les effets secondaires de ma nuit presque blanche et de la prose de Murakami.

Dimanche poétique #1

2010-03-14T22:14:00.001+01:00

Les Yeux d'Elsa (Louis Aragon, 1942)

Tes yeux sont si profonds qu'en me penchant pour boire
J'ai vu tous les soleils y venir se mirer
S'y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sont si profonds que j'y perds la mémoire

À l'ombre des oiseaux c'est l'océan troublé
Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent
L'été taille la nue au tablier des anges
Le ciel n'est jamais bleu comme il l'est sur les blés

Les vents chassent en vain les chagrins de l'azur
Tes yeux plus clairs que lui lorsqu'une larme y luit
Tes yeux rendent jaloux le ciel d'après la pluie
Le verre n'est jamais si bleu qu'à sa brisure

Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée
Sept glaives ont percé le prisme des couleurs
Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs
L'iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé

Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche
Par où se reproduit le miracle des Rois
Lorsque le coeur battant ils virent tous les trois
Le manteau de Marie accroché dans la crèche

Une bouche suffit au mois de Mai des mots
Pour toutes les chansons et pour tous les hélas
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres
Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux

L'enfant accaparé par les belles images
Écarquille les siens moins démesurément
Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens
On dirait que l'averse ouvre des fleurs sauvages

Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où
Des insectes défont leurs amours violentes
Je suis pris au filet des étoiles filantes
Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d'août

J'ai retiré ce radium de la pechblende
Et j'ai brûlé mes doigts à ce feu défendu
Ô paradis cent fois retrouvé reperdu
Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes

Il advint qu'un beau soir l'univers se brisa
Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent
Moi je voyais briller au-dessus de la mer
Les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa

C'est un poème (et un poète) que j'adore depuis ma première adolescence.

Pour participer vous aussi aux dimanches poétiques, c'est ici.

On échange des graines? Seeds Share!

2010-03-12T16:11:00.002+01:00

Êtes-vous comme moi des amoureux de l'échange, qui adorent l'idée de fleurir des jardins à l'autre bout de la France (voire du monde) par la magie d'Internet et de la Poste? Des adeptes de la joie simple et gratuite de recevoir un petit paquet envoyé par un ami virtuel? Des ennemis du gaspillage qui se désolent d'avoir à acheter des sacs de 10000 graines quand il ne leur en faut qu'une trentaine? Echangez dans mon jardin virtuel, "Le jardin de Roseau". Cliquez sur l'image.

Do you love, like me, to share, do you love the idea to blossom gardens all over the world by the power of the Web? Do you like the simple joy of a gift sent to you by a "virtual friend"? Do you hate to waste because you have to buy your seeds by 10000 when you need only 30? I invite you to share seeds in my virtual garden, "Le jardin de Roseau". Click on the picture.

Je lis Haruki Murakami, La fin des temps / Hardboiled Wonderland and the End of the World

2010-03-12T00:27:00.004+01:00

Il est quelques auteurs dont chaque livre est une rencontre, rencontre amicale ou amoureuse, c'est selon, qui ajoute à votre vie de nouveaux liens, un passé commun et intime et redessine votre réalité. Murakami bien sûr est de ceux-là, et votre vie et le monde ne sont plus jamais exactement les mêmes après la lecture d'un de ses romans.

Mais bien entendu, il ne s'agit pas d'un bouleversement, d'un raz de marée : de tels mouvements lui correspondraient bien peu. Seulement un léger déphasage des choses, une vibration sourde, un tremblement du réel, l'apparition de brisures dans ce qui vous semblait coïncider, et de coïncidences soudaines entre ce qui vous semblait pourtant jusqu'ici appartenir à des sphères irrémédiablement distinctes. Murakami réinvente le monde et le métamorphose, ce qui est justement la définition du poète.

J'ai commencé La fin des temps ce soir, et une nouvelle rencontre se produit, qui s'annonce aussi belle et troublante que l'ont été par exemple Kafka sur le rivage ou Chroniques de l'oiseau à ressort. Une rencontre pourtant différente, unique à chaque fois.

Lewis Caroll, Borges, le Bradbury de La solitude est un cercueil de verre (un livre adoré) : La Fin des temps se rapproche de ces univers, plus immédiatement étrange que dans ses autres romans.

Je savoure ce moment unique du premier rendez-vous, me précipitant avec délices dans les heures à venir, appréhendant déjà le moment où elles seront achevées.

There are some authors whose every book is a meeting, friendly or romantic, it depends, meeting which adds links to your life, a shared and intimate past, and redraws your reality.

Murakami of course is one of them, and your life and the world are never exactly the same after reading one of his novels. But naturally, it is not an upheaval or a tidal wave : such movements would correspond him very little. Only a slight phase shift of things, a dull vibration, a tremor of reality
Murakami reinvents the world, he metamorphoses it, which is precisely the definition of a poet.
I began to read Hardboiled Wonderland and the End of the World, and a new meeting is happening, that already seems as disturbing and beautiful as were The Wind-Up Bird Chronicle or Kafka on the Shore, for example. A meeting yet different and unique every time.
Lewis Caroll, Borges, Bradbury in Death Is a Lonely Business (a beloved one) : Hardboiled Wonderland... approximates those universes, more immediately strange than his other novels.
So I'm savoring this unique moment of the first date, rushing with delight in the coming hours, already dreading the moment when they are completed

Comment manger la "nirnroot"... / How to eat "nirnroot"...

2010-03-06T22:45:00.000+01:00

Voici la recette promise : cliquez sur le menu...
This is the recipe : click on the menu...

Nirnroot... (bilingual post)

2010-03-06T00:51:00.010+01:00

N'est-elle pas magnifique? Ma fille l'appelle la "nirnroot", en référence à une plante magique que l'on trouve dans l'un de ses jeux d'Heroi-Fantasy...Et c'est vrai qu'elle semble féérique, avec ses couleurs presque surnaturelles que l'on ne s'attendrait pas à trouver au potager...
Pourtant, son nom latin est "Beta vulgaris" ; un nom bien peu digne de cette merveille de la nature, dont la fascinante beauté me saisit à chaque fois.
En français, on la nomme Bette, Blette ou Poirée : c'est ce dernier terme que je préfère et utilise
Je la plante non seulement au potager, mais aussi en pot ou au milieu de mes massifs, où elle semble être une plante rare et exotique. On la sème en avril, ou dès le mois de mars en intérieur (c'est le moment!) ; elle est de culture très facile, et j'en ai souvent gardé des pieds jusqu'en hiver.
Stupéfiante et facile : ce ne sont pas ses seules qualités! Elle est aussi délicieuse et bonne pour la santé (elle contient en particulier des antioxydants et du magnésium) ; demain, je vous proposerai ma recette préférée pour l'accommoder: n'hésitez pas à me donner aussi les vôtres!
Et pour mes amis internautes, j'ai des graines à vous offrir si cela vous intéresse!

Isn't it beautifull? My daughter calls it "nirnroot", referring to a magical plant that is found in one of her Heroi-Fantasy's games ... And, truly, it seems sowed by fairies, with its almost supernatural colors that you don't expect to be found in a kitchen garden.

Nevertheless, its Latin name is " Beta vulgaris "; a name very little deserving of this marvel of the nature, with which fascinating beauty seizes me every time. In english, its name is "Swiss Chard" (Why "Swiss"? I don't know).
I plant it not only in the kitchen garden, but also in pot or in the middle of my massifs, where it seems to be a rare and exotic plant. It must be sown in April, or in March if indoor (it is the moment!); it is very easy to cultivate, and I often kept it until winter.
Amazing and easy : it is not its only qualities! It is also delicious and good for health (in particular it contains antioxidants and magnesium) ; tomorrow I will give you my favorite recipe to prepare it : please give me yours too!
And for my "web friends", I have some seeds I can give you if you want!

Le printemps arrive... Here comes the spring...

2010-03-02T15:21:00.000+01:00

Les Coeurs de Marie réapparaissent... Ma copine S. me dit qu'on le voit aussi dans le regard des hommes... mais ça c'est une autre histoire! (ou peut-être est-ce la même...)

Dicentra (Mary's Heart in french) are reappearing... My friend S. told me that you can also see it in men's stare... but it's not the same topic (or it is?)

Scène sensible

2010-02-26T21:47:00.001+01:00

Emmener 40 élèves d'un lycée sensible de Roubaix au théâtre, la plupart pour la première fois? Telle était ma mission hier soir. J'avais choisi pour leur "initiation" :

suivi de "L'Epreuve" de Marivaux ; le tout constitue un spectacle intitulé "Marivaux 202", créé par la compagnie Eulalie. Dans la première partie, les acteurs endossent "leur propre rôle" et nous invitent à suivre les répétitions et le montage de la pièce de Marivaux par une troupe de jeunes acteurs ; la deuxième partie nous permet d'assister à la "Générale", comme si nous étions cachés dans les coulisses :

"Réunie autour d’une table sur le plateau d’un théâtre, une troupe de comédiens entame la première lecture de L’Épreuve, une pièce de Marivaux qu’ils joueront quelques semaines plus tard. Guidés par leur metteur en scène, les jeunes acteurs s’appliquent à endosser leur personnage, à s’en approprier les sentiments et les répliques, tandis que se créent à côté d’eux les costumes, les décors et les lumières qui habilleront la scène. Les répétitions s’enchaînent et, avec elles les propositions artistiques les meilleures comme les plus grotesques, les interprétations pénétrantes ou absurdes, les fous rires, les vexations d’egos, les incertitudes, les compliments et les colères noires… tous ces petits riens qui participent finalement de la création d’une pièce. Plus elle pénètre profondément le texte de Marivaux, plus l’équipe se confronte, derrière l’humour badin de cette comédie de mœurs, à la part de cruauté que recèle également la fable.

Dans L’Épreuve en effet, Lucidor, jeune et riche aristocrate, s’est épris d’Angélique, la fille d’une modeste bourgeoise de province ; avant de lui déclarer sa flamme, il tient à s’assurer de l’amour sincère et désintéressé de sa bien aimée et échafaude dans ce but un stratagème aussi propre à la comédie qu’il est inélégant et pervers. Après avoir demandé à Frontin, son valet, de se faire passer pour un bien meilleur parti que lui-même, Lucidor présente ce précieux ami à Angélique et lui recommande vivement de l’épouser…" (texte : Théâtre de la Virgule, Tourcoing)

Le spectacle est une véritable merveille, les élèves étaient conquis, enchantés ; ce matin, certains se sont pressés autour de mon bureau : "Madame, on y retourne quand au théâtre? Madame, s'il vous plait, vous pouvez pas encore nous trouver un spectacle?"

Il y a des jours, comme ça, où j'adore mon métier, où j'adore travailler en zone sensible à Roubaix.

La Compagnie Eulalie est encore en tournée : foncez voir la pièce si elle passe près de chez vous !!!

le 5 mars : SAINT PRIEST

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- les 11 et 12 mars : MORLAIX

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- le 23 mars : CHARTRES

(Le Jour de l'Italienne)

- le 1er avril : MAISON ALFORT

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- le 20 avril: EPERNAY

(Le Jour de l'Italienne)

- le 3 juin: ERMENONVILLE

(Le Jour de l'Italienne)

- du 27 au 29 août: NOUMEA

(Le Jour de l'Italienne)

D'autres dates sont en attente de confirmation...

Bazar, Bordel, Capharnaüm, Fourbi, Pagaille, Souk ... : Désordre

2010-02-24T00:00:00.000+01:00

Mon fantasme absolu : Mary Poppins ; toutes celles et ceux qui portent comme moi la malédiction du désordre comprendront.
Je hais le désordre, je ne le supporte pas ; mais je déteste tout autant ranger. Pire je suis incapable de ranger : malgré tous les efforts déployés, rien n'y fait : c'est le bazar. Non mais, vous avez-vu cette page de blog? Ça s'empile, ça s'entasse, ça s'accumule. Typique.
Pourtant, je rêve d'espaces zen et dépouillés, de surfaces nues où chaque chose serait à sa place. Je parcours avec avidité les pages rangement d'Ikea, pleines d'objets magiques qui portent en eux la promesse de faire de chacune d'entre nous une Mary Poppins...

Mon sens critique se dissout dans les jets javellisés que projettent vers moi
les dealers de propreté et je me précipite régulièrement au supermarché pour acquérir le dernier Super-Power-Plus-Clean-Pchitt : quelle déception quand je découvre que si, il faut quand même frotter!
Ce n'est pas que je sois une souillon ou une fainéante invétérée. C'est juste que, malgré tous mes efforts, je n'arrive pas à m'épanouir dans les joies du ménage, et que l'échappatoire est vite trouvée : un livre à finir, une toile à commencer, des fleurs à semer, un endroit à visiter, un film à voir... Lorsque enfin s'ouvre un temps de loisir, comment accepter de le remplir avec un seau d'eau et une serpillère? D'autant que M. Roseau et les petits Roseaux sont encore plus bordéliques que moi. Infiniment plus. Et sans vergogne, eux. Si bien que mes velléités sont rapidement contrecarrées par le constat que de toute façon, mes efforts n'ont servi à rien (et qu'en plus j'ai loupé l'expo).
Une femme de ménage me direz vous? Non, car j'ai été très bien élevée. Je ne supporte pas d'accueillir quelqu'un dans une maison mal rangée ; et donc il faudrait que je range avant de faire venir la femme (ou l'homme!) de ménage. La quadrature du cercle.

Et puis un jour j'ai lu cet article dans mon Libé préféré (encore plus préféré depuis ce jour-là). Et depuis, lorsque je contemple mon bureau, je me dis qu'en fait, je suis peut-être un génie. Merci Libé.

Vive le désordre ! (Libération, mars 2008)

Interview

MALLAVAL Catherine

Dans notre petit monde qui se veut bien rangé, bien ordonné, bien propret, Eric Abrahamson déboule avec son bouquin qui fleure bon l'envie de mettre le binz : Un peu de désordre = beaucoup de profit(s) (1). Succès aux Etats-Unis, traduit en 23 langues, cet ouvrage raille les «pervers amateurs d'ordre», typiquement le chef du personnel qui exige que les demandes de congés soient posées trois mois à l'avance. Pique au vif les «tartufes de l'ordre», genre le collègue qui dégaine fissa son agenda électronique dès que le patron se met à parler de délais. Sans oublier d'égratigner ces «tartarins de l'ordre». Par exemple, un PDG qui attribue à son changement de stratégie une légère et récente augmentation des ventes. Un anar cet Abrahamson ? Point, un spécialiste des organisations, prof de management à la business school de l'université de Columbia à New York. Entretien.
En quoi l'ordre est-il nocif ?
Le rangement, la classification, la planification ont tendance à devenir pour beaucoup d'entre nous une fin en soi. Dans les bonnes résolutions du début d'année, devenir mieux organisé figure en troisième position. Mais on oublie que cela prend du temps et qu'il est coûteux de s'organiser. Passé un certain stade, cela ne vaut pas le coup. Personnellement, j'ai atteint un stade de désorganisation optimale. Autrement dit, si je passais plus de temps à m'organiser je perdrais du temps.
Qu'y a-t-il de plus inquiétant, un bureau parfaitement rangé ou en bazar ?
Ça se discute vraiment. Un bureau très désordonné peut laisser penser à certains que la personne ne contrôle pas sa vie. A l'inverse, quand un bureau est extrêmement rangé, on peut se demander ce que fout le type (ou la femme) qui l'occupe. Peut-être passe-t-il plus de temps à ranger qu'à travailler ? En tout cas, selon une enquête effectuée sur Internet, les personnes qui assurent avoir un bureau «impeccable» passent plus de temps (la différence est de 36 %) à chercher quelque chose que celles qui concèdent avoir un bureau «assez en désordre». Cela dit, les gens qui ont une position hiérarchique sont un peu tenus d'avoir un bureau bien rangé, tant le désordre a mauvaise réputation et tant l'ordre est rassurant. Dans mon bureau, on a l'impression qu'une bombe a explosé. Toute surface plate est occupée par des piles. L'avantage, c'est que ce qu'il y a de plus récent et de plus important est en haut. Le désordre n'est pas nécessairement une absence d'ordre. Et je ne dis pas qu'il faut le désordre complet, mais pas un ordre complet.
Comment le désordre peut-il être productif ?
D'abord, d'un point de vue psychologique, ceux qui pratiquent le désordre sont souvent ceux qui sont les plus ouverts aux nouvelles expériences. Ensuite, un minimum de désordre est indispensable à la créativité. Car cela permet de mettre en contact des choses qui dans un monde ordonné ne se seraient pas rencontrées. Par exemple, dans les années 50, le chercheur Leon A. Heppel n'aurait peut-être pas découvert l'action régulatrice des hormones sur les cellules sans le légendaire capharnaüm qui régnait sur son bureau. C'est dans cet environnement qu'il a un jour fait la connexion entre deux lettres de confrères décrivant deux résultats différents du même processus cellulaire. Les entreprises les plus désordonnées auxquelles j'ai eu affaire sont celles qui inventent des jeux. Là, impossible de mettre de l'ordre dans les horaires de travail et dans l'espace en général encombré de tas de trucs disparates. A l'inverse, j'ai aussi été confronté à des boîtes paralysées à force de procédures ou tellement obsédées par la planification qu'elles peuvent se laisser enfermer dans des stratégies erronées et/ou ignorer des opportunités.
D'où vient l'ordre ?
Dieu, qui créa le ciel et la Terre, est l'organisateur professionnel par excellence, alors que Satan est le grand désorganisateur des croyances. Le premier ordre créé est celui des religieux destiné à maintenir l'orthodoxie de la pensée. On assiste à un regain pour lui lors de la révolution industrielle. Les ingénieurs qui ont pris le pouvoir rêvent d'organiser la société comme une machine dont les employés seraient l'engrenage. Et à la maison, les femmes deviennent l'ingénieur du rangement. C'est revenu récemment, sans doute parce que l'on vit dans une période où les gens ont l'impression de ne plus rien contrôler. Aux Etats-Unis, on a ainsi vu fleurir la profession d'organisateur qui pour 100 dollars de l'heure vous rangent tout !
N'est-ce pas surréaliste ?
60 % des gens se sentent culpabilisés par leur désordre. Et 1/8 des couples disent s'être séparés sur des questions de désordre. Mais quand les deux sont ordonnés, il y en a toujours un qui l'est moins que l'autre. Ou pas de la même manière.
(1) Coécrit avec le journaliste David H.Freedman, éd. Flammarion.

Mon Potager de poche - My (mini) kitchen garden

2010-02-21T23:56:00.012+01:00

2008 : la désolation... Voici ce à quoi ressemblait notre futur potager en 2008...

2008: nothingness and desolation... This is our "kitchen garden to be" in 2008, when we moved in the house...

2009 : la jungle... mon enthousiasme avait fait des miracles... au point d'être débordée par le résultat...

2009 : jungle...My enthusiasm had performed miracles...so that I was overwhelmed by the results...

2010 : L'ORGANISATION
2010 : ORGANIZATION

Le premier carré est déjà planté, voici son plan. Les autres suivront.
The first square is already planted, this is its plan. The others will follow.

Spring (II-VI)

Summer (V-X)
A suivre / To be continued

Recette du jour - Recipe of the day

2010-02-21T18:34:00.007+01:00

Il vous reste des kiwis après avoir fait la confiture?
Vous pouvez les utiliser pour ce plat divin :

You cooked the jam and you still have some kiwis ?

You can use them for this divine dish :

Rôti de Veau aux Kiwis - Roast Veal with Kiwi Sauce

Cliquez sur le menu / Click on the slate

Bon Appétit!

Un cadeau du printemps / A gift from spring

2010-02-20T16:47:00.006+01:00

La toute première est arrivée...
The very first is here...

Je ne l'avais pas remarquée ; j'ai même failli l'écraser tandis que je désherbais au pied de l'arbre ; et tout à coup, je l'ai vue, petite, fragile, magnifique : la toute première fleur du jardin cette année, fleurie juste pour mon anniversaire...

I had not noticed it, I almost crushed it while I was weeding under the tree, and suddenly I saw it, tiny, fragile, magnificent: the very first flower of the garden this year, , that has flowered just for my birthday...

Automne à New-York / Autumn in New-York - Memories

2010-02-19T06:33:00.003+01:00

Les mots font défaut pour dire à quel point j'aime New-York et les new-yorkais, et pour définir l'étrange sentiment d'énergie et de sérénité que l'on ressent en arpentant les rues de cette ville.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur, qui vit là-bas. C'est aussi le mien : nous sommes toutes deux nées le 19 février, à quatre années de différence. Je pense à elle, bien sûr, et je me remémore mon dernier voyage là-bas, à la Toussaint. L'occasion de feuilleter l'album de voyage, et me projeter de nouveau dans ce merveilleux automne à New-York : ouvrez l'album.

Words are lacking to say how much I love New York and the New Yorkers, and to define the strange feeling of energy and serenity that you feel when walking the streets of this city.

Today is the birthday of my sister who lives there. It is also mine: we both were born February 19, to four years of difference. I think of her, naturally, and I recall my last trip there, this fall. The opportunity to flip the album of this travel and to project myself back into this wonderful autumn in New York : open the album.

Recette du jour - Recipe of the day

2010-02-18T02:57:00.000+01:00

En attendant les fruits de l'été, une recette pour l'hiver.

While waiting for fruits of the summer, a recipe for winter.

Ouvrez le livre / Open the book

Dans la serre d'Harry Potter : poésie et botanique - Harry Potter's greenhouse : poetry and botany

2010-02-15T03:57:00.005+01:00

"Stat rosa pristina nomine, nuda nomina tenemus"1

Cette jolie idée n'est pas de moi : je l'ai trouvée ici, sur le blog "Art of Gardening", de J. Charlier. Voici ce qu'il a fait :

This nice idea is not mine : I found it here, on J. Charlier's "Art of Gardening" blog. He did this :

Le dispositif est d'une poésie absolue, dans le sens premier de ce mot : "poiein"2, faire, créer. Grâce aux pouvoirs magiques de métamorphose et de re-création du langage, le nom ici fait la chose . Si je nomme un liseron "Filet du Diable", alors ce sera un Filet du Diable, qui pourra "utiliser ses tentacules pour capturer quiconque le touche, lui attachant les bras et jambes, allant même jusqu'à l'étouffer."

This device is absolutly poetic, in the original sense : "poiein", to make, to create. Thanks to magical metamorphosing and re-creating powers of the language, it's the word that makes the object. If I name a Morning glory "Devil’s snare", then it will be a Devil's snare, that may "use its creepers and tendrils to ensnare anyone who touches it, binding their arms and legs and eventually choking them."

Je dois par ailleurs préciser que j'ai à la maison une cohorte de Poudlardiens infiltrés, de 5 à 13 ans :

Moreover, I must say that my home is infiltraded by an howardian troop, from 5 to 13 :

Evidemment, ce projet suscite un grand enthousiasme.

Obviously, this project aroused great enthusiasm.

Nous nous sommes donc aujourd'hui rendus chez notre pépiniériste préféré pour trouver des plantes "magiques" et potteriennes.

So, we went today to our favorite gardening shop, in order to buy some magical and potterian plants.

Nous avons choisi ceci / We choose these :

lithops

juncus effusus spiralis

dioanea

Sarracenia

rhipsalis

kalanchoë thyrsiflora

ophiopogon

Coleus

Ce Ficus sera évidemment la Mandragore...

Off course, this ficus will be the Mandrake...

Il nous reste maintenant à attribuer à chaque plante une nouvelle identité pour que la métamorphose se produise...

Now we just have to give each plant a new identity and the metamorphosis will occur...

A suivre/ To be continued

Notes

1- "La rose passée subsiste à travers son nom, les noms nus sont tout ce que nous tenons" (De contemptu mundi, Bernard de Morlaix, cité par Umberto Eco)

1- "The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have." (De contemptu mundi, Bernard de Morlaix, quoted by Umberto Eco)

2- "[poiein] s'applique à toutes sortes d'opérations, depuis celles qui modèlent de la glaise jusqu'aux réalisations les plus hautes de l’artiste ou du poète. Mettre les mains à la pâte, sculpter une Minerve, incarner la pure poésie dans la précieuse matière des mots évocateurs et des sons cadencés, c'est toujours exercer ce métier de fabrication idéaliste qui a fait définir l'homme: homo Faber. Le premier jeu de l'enfant, c'est de manier les choses [...]. Et, à partir des outils les plus rudimentaires du langage et de l'industrie jusqu'aux créations les plus libres du génie, partout se retrouve une matière animée, transfigurée, sublimée par l'ouvrier humain, dominé qu'il est par le besoin de refaire le monde à son service et de réaliser un ordre répondant mieux à ses aspirations." (Maurice Blondel, L'Action. Le problème des causes secondes et le pur agir, 1893)

2- "[poiein] applies to all kinds of operations from those that shape the clay to the highest achievements of the artist or poet. Putting your hands in the dough, sculpting a Minerva, embodying the pure poetry in the precious substance of evocative words and rhythmic sounds : it's always doing this idealistic manfacturing job that defined human as "homo faber". The child's very first game is to manipulate things [...] And, from the most rudimentary tools of language and industry until the freest creations of genius, appears everywhere an animated matter, transfigured and sublimated by the human maker, who is subject to the need to remake the world for his desire and make an order that would match better with his wills."(Maurice Blondel, L'Action. Le problème des causes secondes et le pur agir, 1893)

Une visite dépaysante / An exotic visit : Deyrolle, pour oublier l'Hiver

2010-02-13T18:29:00.000+01:00

Brrrrrrr......
De nouveau, la neige, le vent et le froid. Pour se changer les idées, quoi de mieux qu'une visite du merveilleux site de Deyrolle?

Again, the snow, the wind and the cold. To change your mind, what would be better than a visit of the wonderful Deyrolle's website?

Le site est superbe. De quoi être totalement dépaysé, et l'occasion, pourquoi pas, de programmer une prochaine visite à Paris, ou décider de louer pour votre mariage un éléphant, un zèbre ou un tigre naturalisé (Oui, c'est possible! Je précise que "les animaux proviennent des collections anciennes de Deyrolle ou ont été naturalisés plus récemment par des taxidermistes de renom à partir d’animaux provenant de réserves zoologiques, de cirques ou d’élevages pour les oiseaux.")

The website is amazing... and available in english. You will enter an exotic and fascinating world ; this could be the opportunity to plan a future visit to Paris...or you could decide to rent, for your wedding-day or a TV-show, an elephant, a zebra or a tiger... mounted (Yes, you can do that at Deyrolle's! I might add that "the animals come from Deyrolle’s vintage collection or have been recently mounted by well known taxidermists using animals sourced from zoological reserves, circuses or captive-bred birds.")

Vous pouvez aussi acheter, si vous êtes riche (ce qui n'est pas mon cas!) :
You can also buy, if you're rich (unlike me) :

(4 100€)

(22000€)

Plus accessibles, on trouve aussi en ligne des coquillages, du matériel pour herboriser ou pour l'entomologie, et de superbes planches pédagogiques qui ont fait la renommée de Deyrolle.

Less costly, you can by online some shells, required equipment for herborizing or entomology, or vintage pedagogical boards that made Deyrolle famous.

Bon, j'espère que je vous ai donné l'envie d'une petite promenade virtuelle :

Anyway, I hope I've made you feel like a virtual
stroll :

Entrez ici / Enter here

Au potager : une arme anti chat - Kitchen garden VS the cats

2010-02-12T16:37:00.000+01:00

J'aime mes chats...mais je déteste la manière dont eux aiment mon potager...

I like my cats but I hate how much they like my kitchen garden...

Après plusieurs tentatives inefficaces, j'ai trouvé ceci cette semaine :

After several ineffective attempts, this week I found this :

Sous celui-ci, un plant de Chou Red Russian planté à l'automne, les bulbes d'ail et le semis d'arroche.

Under that, Kale Red Russian planted in the fall, Garlic and sowing of Orach.

J'ADORE l'arroche, c'est vraiment délicieux poêlé dans un peu de beurre avec de l'ail, dans des pâtes par exemple; j'ai encore des centaines de graines que j'aurais plaisir à offrir à des lecteurs intéressés!

I LIKE orach, it's delicious (for example, lightly fried with butter and garlic, and added on pasta) ; I still have hundreds of seeds, so it would be a pleasure to send some to readers who'd like it!

Ce système, qui peut également servir au tutorage, est disponible chez :

This system, which can also be of use as a support, is available on :

(Voir Mes Liens Coup de Coeur).

(See my Favorites )

Il a été Sélection de Courson 2005.

It was part of the Courson's selection (2005).

Les enfants l'apprécient aussi...

Kids love it too...

Mes tubercules de topinambour sont enfin protégés grâce au modèle de 1m de diamètre.

My tubers of Jerusalem artichoke are finally protected thanks to the 1 meter model.

Quelle sérénité! Retrouver mes carrés et mes plates-bandes dévastés me mettait toujours hors de moi, j'étais contrainte de les recouvrir d'objets hétéroclites et hideux...
Je rêve déjà aux futures récoltes...

How peaceful! Before, I used to be upset when discovering my squares and flowerbeds ruined. I was forced to cover with assorted and hideous objects ... Now,

I'm rejoicing about future harvests!

Botanique numérique / Digital Botany : ouvrages anciens en ligne / old books on line

2010-02-12T03:55:00.000+01:00

Dans mon herbier, j'aime ajouter à mes échantillons et à mes dessins des commentaires et des illustrations anciennes. Les éditions numérisées en particulier offrent une extraordinaire émotion ; voici mes liens préférés. Merci de m'en indiquer d'autres si vous en connaissez!

In my herbarium, I like to add to my specimens and to my drawings some old comments and illustrations. The digital editions in particular provide an extraordinary emotion : here are my favorite links. Tell me if you have others!!

Celui-ci est le plus beau : la numérisation est extraordinaire, et les annotations manuscrites d'un antique lecteur ont un charme indescriptible. Il s'agit de l'Histoire générale des plantes de Daléchamps.

This is the most beautiful: the scanning is extraordinary, and the handwritten annotations of an ancient reader have an indescribable charm. It is the General History of plants by Daléchamps.

Il peut être feuilleté sur le site de l'Université de Strasbourg (cliquez sur les livres)

It's available on the website of the University of Strasbourg (click on books)

Gallica, le site de la BNF, propose également de nombreuses références.

Gallica, the site of the BNF(FRENCH NATIONAL LIBRARY), also offers numerous references.

De manière plus inattendue, la BIUM (Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine et Odontologie) offre également des plaisirs surprenants et des découvertes précieuses ; le fond est impressionnant, et les documents peuvent être téléchargés en PDF : j'ai ainsi enregistré les 3 premiers volumes de L'Herbier de la France ou collection complète des plantes indigènes de ce royaume ; avec leurs détails anatomiques, leurs propriétés, et leurs usages en médecine de Pierre Bulliard.

In a more unexpected way, the BIUM (Interuniversity Library of Medicine and Odontology) also offer surprising pleasures and precious discoveries; the catalog is impressive, and documents can be downloaded in PDF.

Ce site propose également de superbes et passionnantes expositions virtuelles, par exemple :

This site also offers magnificent and fascinating virtual exhibitions (often available in english too), for example:

à visiter ici

ici

Commons-Wikimedia est aussi, bien entendu, une source féconde.

Commons-Wikimedia is also, naturally, a fertile source.

(Anacyclus pyrethrum, Köhler, 1887)

Mes meilleurs livres pour enfants : Activités - My favorites children's book : Activities

2010-02-12T00:08:00.000+01:00

C'est les vacances ; la neige, le vent et le froid limitent les activités extérieures. Voici des livres qui se sont avérés bien utiles pour occuper Edmond, 5 ans. Ils sont aussi appréciés par ses frères de 8 et 9 ans...

It's holidays; snow, wind and cold limit outside activities. Here are books and activities which proved to be very useful to keep busy Edmond, 5 years old. They are also appreciated by his 8 and 9 years old brothers...

Obviously, most of these books are only available in France ; but I expect that it could give some ideas for children's activities...

Expériences pour découvrir la chimie

Chemistry's experiments

L'arbre "pousse" vraiment, et en très peu de temps. Edmond, fait des expériences tous les jours et a appris à écrire "bicarbonate de soude"...

The tree "actualy" grows, and fast. Edmond, experiences every day and learnt to write " bicarbonate of soda "...
Similar trees are available for UK ("Magic Tree", here) and USA (here, for example)

Cristallisation de dihydrogénophosphate de potassium
envoyé par bezoardgastrique. -

Parcourir l'Histoire le long d'une rue...

A 12000 year journey along the same street...

A feuilleter ici (en anglais)

Look inside here

"Au fil du temps, l’album suit l’évolution d’un site, à partir du campement d’un groupe de nomades de la préhistoire, jusqu’à une grande ville européenne moderne. Au fil des pages, l’endroit devient peu à peu village et ville romaine, puis il est visité par des envahisseurs. Selon les diverses influences, il prospère et se développe jusqu’à devenir bourg, ville et enfin cité. Des constructions sont détruites, certaines remplacées, d’autres restaurées. Campées dans un contexte européen, les illustrations sur doubles pages, minutieuses et précises, foisonnent de détails. Il s’agit d’un documentaire essentiellement visuel qui invite le lecteur à repérer les éléments qui ont métamorphosé le paysage et l’organisation de la vie au fil des siècles. Dans les marges, de courts textes entourent les tableaux : ils posent des questions, apportent un renseignement ou soulignent un détail à observer. Un ouvrage de grand format qui aide à situer sommairement certaines périodes historiques et qui a le grand mérite de susciter curiosité et intérêt historique." (http://www.livresouverts.qc)

Herbier - Herbarium

"Mon premier herbier, Les Feuilles"

"Mon premier herbier, Les Fleurs"

Le Petit Théâtre d'ombres - Shadow theater

Magnifique!Les parents apprécient autant que les enfants.

Amazing! Parents love it as much as the children.

Le Petit Théâtre d'ombres

Jardin d'hiver : L'Herbier - Winter Garden: The Herbarium

2010-02-11T02:35:00.000+01:00

Quand l'hiver semble s'éterniser, l'herbier et le dessin botanique réveillent le souvenir de l'été passé et nous aident à rêver les printemps futurs.

When the winter seems to last forever, the herbarium and the botanical drawing wake the memory of the past summer and help us to fantasize about future springs.

"Toutes mes courses de botanique, les diverses impressions du local, des objets qui m’ont frappé, les idées qu’il m’a fait naître, les incidents qui s’y sont mêlés, tout cela m’a laissé des impressions qui se renouvellent par l’aspect des plantes herborisées dans ces mêmes lieux. Je ne reverrai plus ces beaux paysages, ces forêts, ces lacs, ces bosquets, ces rochers, ces montagnes, dont l’aspect a toujours touché mon cœur : mais maintenant que je ne peux plus courir ces heureuses contrées je n’ai qu’à ouvrir mon herbier & bientôt il m’y transporte. Les fragments des plantes que j’y ai cueillies suffisent pour me rappeler tout ce magnifique spectacle. Cet herbier est pour moi un journal d’herborisations qui me les fait recommencer avec un nouveau charme & produit l’effet d’un optique qui les peindrait derechef à mes yeux." Rousseau

On peut associer les deux techniques :

Both techniques can be associated :

C'est aussi un merveilleux exercice pour les enfants, qui associe science, observation et expression artistique ; voici la belle Primula Vialii peinte cet été à l'aquarelle et à l'encre par Eugène, mon fils de 8 ans.

It is also a wonderful exercise for kids, that associates science, observation and artistic expression; here is the beautiful Primula Vialii painted this summer with watercolor and ink by Eugène, my 8-year-old son.

Référence : Le dessin botanique, Agathe Ravet-Haevermans
L'auteur, peintre officielle au Museum d'Histoire Naturelle de Paris, nous fait partager son art avec joie et modestie.
Les explications sont vraiment limpides et faciles à mettre en application.

The author, who is an official painter in the Natural history museum of Paris, makes us share her art with enjoyment and modesty.

The explanations are really crystal clear and easy to apply.