Maintenant, les amis sont partis, la nuit est bien avancée, je papillonne sur Musicme. Et je retrouve cette chanson que j'adore, sans doute l'une de mes préférées. Et vous?
Tonight, the first barbecue of the year and cocktails on the terrace. It was good.Now, friends are gone, the night is well advanced, I flit on Musicme. And I find this song that I love , probably one of my favorites. And you?
Et comme je serai sur la route dimanche, en direction des Alpes, j'ai envie de choisir ce texte et de le publier en avance (on peut, non?). Car oui, sans conteste, il s'agit bien là d'un texte poétique.
And as I will be on the road Sunday to Alps, I want to choose this text and publish it in advance for "poetic sundays" (can not?). Because yes, undoubtedly, it is indeed a poetic text. (I try to translate, it's quite difficult)Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
Par une inconnue que j'ai croisée
Je chante un baiser
Marchant dans la brume
Le cœur démoli par une
Sur le chemin des dunes
La plage de Malo Bray-Dunes
La mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère
Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise
Elle s'est avancée
Rien n'avait été organisé
Autour de moi elle a mis ses bras croisés
Et ses yeux se sont fermés fermés
Jugez ma fortune
Sous l'écharpe les boucles brunes
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
En blonde j'ai des lacunes
Oh le grand air
Tournez le vent la dune à l'envers
Tournez le ciel et tournez la terre
Tournez tournez le grand air
La Belgique locale
Envoyait son ambiance musicale
De flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise
Toi qui a mis
Sur ma langue ta langue amie
Et dans mon cœur un décalcomanie
Marqué liberté liberté chérie
Je donne des parts
Pour ce moment délicieux hasard
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars
Le vent de Belgique
Envoyait mélancolique
Ses flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise
Si tout est moyen
Si la vie est un film de rien
Ce passage-là était vraiment bien
Ce passage-là était bien
Elle est repartie
Un air lassé de reine alanguie
Sur la digue un petit point parti
Dans l'audi de son mari
Ah ! son mari
Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
I sing a kiss
I sing a daring kiss
On my lips deposited
By an unknown whom I met
I sing a kiss
Walking in the mist
The heart demolished by one
On the road of dunes
The beach of Malo Bray-Dunes
The North Sea in winter
Took out its grey elephants green
Some Adamo passed, warmly dressed
Giving to the beach its character
Naïve and sincere
The wind of Belgium
Transported some music
French-style blare
Fancy-fair in the strawberry
She came to me
Nothing had been organized
Around me she put her crossed arms
And she closed her eyes, closed her eyes
Judge my fortune
Under the sling of the brown buckles
It is true that in blonde I have gaps
In blonde I have gaps
Oh the great outdoors
Turn the wind to the dune
Turn the sky and turn the earth
Turn turn the great outdoors
Belgium Local
Sent his musical atmosphere
Blare of the French
Fancy-fair with strawberry
You who has put
On my tongue your tongue friend
And in my heart a decal
Marked beloved freedom freedom
I give shares
For this delicious moment random
Adamo MC Solar
Oh all the billions of dollars
The wind of Belgium
Sent melancholic
its French-style blare
its Fancy-fair in the strawberry
If everything is average
If life is a film of nothing
This passage, there was really good
This passage was well
She left
Wearily languid queenly
On the dam, a little dot, gone
In the Audi of her husband
Ah, her husband
I sing a kiss
I sing a daring kiss
On my lips deposited
Quel bonheur de pouvoir ainsi commencer les barbecue!!!!! Bon week-end!!!
RépondreSupprimerAhhh, le baiser de Souchon, c'est doux, c'est léger, ça met du baume au coeur, rien de tel après une superbe journée printanière, et un premier barbecue !
RépondreSupprimerJ'adore Alain Souchon et je connaissais cette chanson sans en avoir retenu toutes les paroles. je les ai lues en fredonnant... C'est ma première visite sur ton blog dont l'univers visuel me plaît beaucoup.
RépondreSupprimer