Un arbre pour un blog : le blog écologique / A blog = A tree : My blog is carbon neutral

Je découvre cette initiative des associations "Make it Green" et "Arbor Day Foundation" grâce à l'article de Melibu. Le principe est simple : pour chaque blog inscrit, un arbre est planté, qui équilibrera les émissions en CO2 induites par le fonctionnement du blog.

I have discovered  this initiative of associations "Make it Green" and "Arbor Day Foundation" thanks to Melibu's post. The principle is simple: for each blog listed, a tree is planted, which will balance the CO2 emissions caused by the operation of the blog.

Les arbres seront plantés dans la forêt de Plumas, en Californie, considérablement détruite par les feux de forêt.

The trees are planted in Plumas National Forest in Northern California, seriously
destroyed by wildfires. 
Pour participer, il suffit d'intégrer le code html du logo dans son blog et d'écrire un billet au sujet de cette opération ; envoyez ensuite par mail le lien de votre billet à CO2-neutral@kaufda.de , et un arbre sera planté.

Just a few easy steps to make it green:

1. Write a blog post about the initiative + insert your favourite button
2. E-mail the link to your post to CO2-neutral@kaufda.de
3. We plant a tree for your blog in Plumas’!

J'espère que nous serons de nombreux blogueurs à participer et à relayer cette belle idée!

I hope that we will be plenty bloggers to participate and to pass this beautiful idea!