Au potager : une arme anti chat - Kitchen garden VS the cats

J'aime mes chats...mais je déteste la manière dont eux aiment mon potager...

I like my cats but I hate how much they like my kitchen garden...

Après plusieurs tentatives inefficaces, j'ai trouvé ceci cette semaine :

After several ineffective attempts, this week I found this :

Sous celui-ci, un plant de Chou Red Russian planté à l'automne, les bulbes d'ail et le semis d'arroche.

Under that, Kale Red Russian planted in the fall, Garlic and sowing of Orach.

J'ADORE l'arroche, c'est vraiment délicieux poêlé dans un peu de beurre avec de l'ail, dans des pâtes par exemple; j'ai encore des centaines de graines que j'aurais plaisir à offrir à des lecteurs intéressés!

I LIKE orach, it's delicious (for example, lightly fried with butter and garlic, and added on pasta) ; I still have hundreds of seeds, so it would be a pleasure to send some to readers who'd like it!

Ce système, qui peut également servir au tutorage, est disponible chez :

This system, which can also be of use as a support, is available on :

(Voir Mes Liens Coup de Coeur).

(See my Favorites )

Il a été Sélection de Courson 2005.

It was part of the Courson's selection (2005).

Les enfants l'apprécient aussi...

Kids love it too...

Mes tubercules de topinambour sont enfin protégés grâce au modèle de 1m de diamètre.

My tubers of Jerusalem artichoke are finally protected thanks to the 1 meter model.

Quelle sérénité! Retrouver mes carrés et mes plates-bandes dévastés me mettait toujours hors de moi, j'étais contrainte de les recouvrir d'objets hétéroclites et hideux...
Je rêve déjà aux futures récoltes...

How peaceful! Before, I used to be upset when discovering my squares and flowerbeds ruined. I was forced to cover with assorted and hideous objects ... Now,

I'm rejoicing about future harvests!