Automne à New-York / Autumn in New-York - Memories

Les mots font défaut pour dire à quel point j'aime New-York et les new-yorkais, et pour définir l'étrange sentiment d'énergie et de sérénité que l'on ressent en arpentant les rues de cette ville.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur, qui vit là-bas. C'est aussi le mien : nous sommes toutes deux nées le 19 février, à quatre années de différence. Je pense à elle, bien sûr, et je me remémore mon dernier voyage là-bas, à la Toussaint. L'occasion de feuilleter l'album de voyage, et me projeter de nouveau dans ce merveilleux automne à New-York : ouvrez l'album.

Words are lacking to say how much I love New York and the New Yorkers, and to define the strange feeling of energy and serenity that you feel when walking the streets of this city.

 Today is the birthday of my sister who lives there. It is also mine: we both were born February 19, to four years of difference. I think of her, naturally, and I recall my last trip there, this fall. The opportunity to flip the album of this travel and to project myself back into this wonderful autumn in New York : open the album.